Η πενία και ο ερωτας δεινά καί μ’ έχουν πλήξει. Ωστόσο το πρωτο το υπομένω· όμως αδύνατο το πυρ της Αφροδίτης.
Καί πενίη καί ερως δύο μοι κακά· καί τό μέν ο’ίσω κούφως, πυρ δέ φέρειν Κύπριδος ού δύναμαι.
Παλατινή Ανθολογία
Η πενία και ο ερωτας δεινά καί μ’ έχουν πλήξει. Ωστόσο το πρωτο το υπομένω· όμως αδύνατο το πυρ της Αφροδίτης.
Καί πενίη καί ερως δύο μοι κακά· καί τό μέν ο’ίσω κούφως, πυρ δέ φέρειν Κύπριδος ού δύναμαι.
Παλατινή Ανθολογία