Παγκόσμια Ημέρα Μέλισσας
Τὸν κλέπταν ποτ᾽ Ἔρωτα κακὰ κέντασε μέλισσα
κηρίον ἐκ σίμβλων συλεύμενον, ἄκρα δὲ χειρῶν
δάκτυλα πάνθ᾽ ὑπένυξεν. ὃ δ᾽ ἄλγεε καὶ χέρ᾽ ἐφύση
καὶ τὰν γᾶν ἐπάταξε καὶ ἅλατο, τᾷ δ᾽ Ἀφροδίτᾳ
5 δεῖξεν τὰν ὀδύναν, καὶ μέμφετο ὅττι γε τυτθόν
θηρίον ἐντὶ μέλισσα καὶ ἁλίκα τραύματα ποιεῖ.
χἀ μάτηρ γελάσασα· «τὺ δ᾽ οὐκ ἴσος ἐσσὶ μελίσσαις,
ὃς τυτθὸς μὲν ἔεις τὰ δὲ τραύματα ἁλίκα ποιεῖς;»
Εκέντρωσε μια μέλισσα τον έρωτα τον κλέφτη
όταν της έκλεβε κερί μέσ᾽ από την κυψέλη,
κι όλα του τ᾽ ακροδάχτυλα τα βρήκε το κεντρί της.
Κι αυτός πονούσε ο δύστυχος κι εφύσαγε τα χέρια
κι εχτύπαγε τα πόδια του πηδώντας απ᾽ τον πόνο·
κι έτρεξε στη μητέρα του την όμορφη Αφροδίτη
5κι έδειξε τα χεράκια του και της παραπονέθη
πως είν᾽ η μέλισσα μικρή κι όμως σκληρά πληγώνει.
Κι εγέλασ᾽ η μητέρα του και στράφηκε και του ᾽πε:
Γιατί απορείς; μήπως και συ της μέλισσας δε μοιάζεις;
Έτσι μικρός είσαι και συ κι έτσι σκληρά πληγώνεις.
ΘΕΟΚΡΙΤΟΣ Εἰδύλλια (19.1-19.8) – Φώτο Χρυσό κόσμημα των Μαλίων 1800-1650 π.α.χ.χ. μουσείο Ηρακλείου
https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=140&page=47
